In de oude DTB boeken van voor 1850 zie je het gebruik van de zogenaamde gregoriaanse kalender.

Het verband met de traditionele gregoriaanse kalender is hieronder bij benadering gegeven, waarbij opgemerkt moet worden dat er van jaar tot jaar enige kleine verschuivingen plaats konden vinden.

Herfstmaanden (uitgang –aire)

·        Vendémiaire Wijnmaand  (22 september ~ 21 oktober)

·        Brumaire Mistmaand (22 oktober ~ 20 november)

·        Frimaire Koudemaand (21 november ~ 20 december)

Wintermaanden (uitgang –ôse)

·        Nivôse Sneeuwmaand (21 december ~ 19 januari)

·        Pluviôse Regenmaand (20 januari ~ 18 februari)

·        Ventôse Windmaand (19 februari ~ 20 maart)

Lentemaanden (uitgang –al)

·        Germinal Kiemmaand (21 maart ~ 19 april)

·        Floréal Bloemmaand (20 april ~ 19 mei)

·        Prairial Weidemaand (20 mei ~ 18 juni)

Zomermaanden (uitgang –idor)

·        Messidor Oogstmaand (19 juni ~ 18 juli)

·        Thermidor Hittemaand (19 juli ~ 17 augustus)

Fructidor Fruitmaand (18 augustus ~ 16 september)